Arriving in the Heart of Winter As you approach Białka Tatrzańska , the road begins to wind between snowy fields and pine-covered hills. Wooden cottages appear one by one, their roofs blanketed in white. It’s here, in the heart of Podhale, where skiers and families return year after year for a peaceful mix of adventure and mountain charm. The village is easy to reach from two airports, Kraków Balice  in Poland and Poprad–Tatry  in Slovakia. From Kraków, the drive takes about two and a half hours , depending on weather. From Poprad, it’s roughly an hour and a half  across the scenic Tatra foothills. Travelers without a car can choose between FlixBus  or Szwagropol  coaches, both connecting Kraków with Białka. For more flexibility, a private taxi  can take you straight to DW Pod Jaworami. Feel free to just message us on WhatsApp +48 690 123 110  for taxi recommendations, to make sure you get the best taxi rate! If you’re driving yourself, you’ll find free on-site parking  available at the guesthouse. Check-in begins at 16:00 , but if you’d like to arrive earlier, simply contact us in advance and we’ll do our best to prepare your room. Preparing Before Arrival Before setting off, it’s worth organizing a few details so you can enjoy your stay to the fullest. You can purchase Tatry Super Ski passes  online at sklep.tatrysuperski.pl , which give access to more than twenty ski resorts in the region. With one pass, you can explore not only Białka Tatrzańska but also Bukowina, Jurgów, and Czarna Góra. If you’re planning to rent equipment, our guests receive special service at U Maćka Ski Rental , located near the main slopes. Their team can prepare your skis or snowboard before you arrive, saving time on your first morning. On the Slopes At the center of Białka stands Kotelnica Białczańska , the village’s main ski resort and part of the Tatry Super Ski network. The resort offers a wide range of runs, from gentle slopes for beginners to longer, more challenging routes for advanced skiers. The lifts are modern, and most slopes are equipped for night skiing, creating a distinctive winter atmosphere under the lights. If you’d like to improve your technique or you’re skiing for the first time, Stok Ski School  in Białka offers lessons in English for both adults and children. After Skiing When it’s time to relax, the Terma Bania  thermal baths are only a few minutes away. Warm geothermal pools overlook the slopes — perfect for recovering after a day in the cold. As a guest of DW Pod Jaworami, you can collect discount vouchers  at reception.We also have partner discounts for Gorący Potok , a thermal complex in nearby Szaflary, about twenty minutes away by car. For a traditional experience, consider booking a kulig , a horse-drawn sleigh ride through snow-covered meadows and forest trails. Wrapped in blankets, guests ride through the landscape as bells ring on the harnesses, often ending with a bonfire or warm drink by the fire. Winter Trails and Nature Not every visitor comes only to ski. Białka offers scenic winter walks that showcase the natural beauty of the area. The Przełom Białki Nature Reserve (Składki nad Białką)  is a quiet riverside area surrounded by limestone cliffs and frozen streams — ideal for photography or a peaceful stroll.The Szlak Królewski  trail runs through parts of Białka itself and offers gentle terrain suitable for families. Those looking for something more demanding can venture a little further to the Tatra National Park , where marked winter trails lead to viewpoints over the valleys. Remember that winter hiking in the Tatras requires proper footwear, clothing, and caution. Dining and Local Flavors Evenings in Białka are best spent exploring local cuisine. Traditional highland (góralska) dishes are served in most restaurants which include grilled oscypek  cheese, soups made with smoked meats, and hearty regional plates designed for cold weather. Upon arrival, our reception staff can recommend where to eat depending on what you’re in the mood for, from family-friendly restaurants to quiet mountain inns. At DW Pod Jaworami After a day of activity, you can unwind in the warmth of DW Pod Jaworami. The guesthouse offers spacious rooms  with private bathrooms, some with balconies overlooking the mountains. Guests can use a 24-hour kitchenette  with a coffee maker, refrigerator, and cooktop — convenient for preparing quick meals. There’s also a sauna , a regional grill hut (szałas) , and a recreation area  with billiards, table football, and table tennis. Families appreciate the children’s playroom  stocked with games, books, and toys, as well as baby facilities available on request. The property is pet-friendly  for small animals up to 15 kg (with a small additional fee). Weather and Packing Winter in Białka is typically cold and snowy. Between December and March, temperatures usually range from –5°C to –15°C , with good snow coverage throughout the season. Warm waterproof clothing, snow boots, gloves, and thermal layers are essential. Sunglasses or ski goggles are also recommended due to the bright mountain sun. Planning Your Stay Whether your goal is to ski from dawn to dusk, relax in the hot springs, or simply enjoy the calm rhythm of the mountains, Białka Tatrzańska offers a complete winter experience. For reservations and inquiries, contact DW Pod Jaworami  by phone, email, or WhatsApp +48 690 123 110 . Book your stay and discover winter in Białka Tatrzańska — where the Tatras meet comfort and tradition.

A 'Private Spa' Experience at DW Pod Jaworami Imagine a place where you can disconnect from the world and immerse yourself in true comfort. That is exactly what our private spa  at DW Pod Jaworami offers – a space where everything is reserved just for you: a mineral water jacuzzi sourced from local springs, a private dry sauna, and an intimate shower area. Mineral Water Jacuzzi – Straight from the Heart of the Tatras Our jacuzzi is a true gem for anyone who values natural wellness. The water is refreshed daily, drawn from local Tatra springs and rich in natural minerals such as calcium, magnesium, and silica. These elements soothe the skin, support regeneration, and provide deep muscle relaxation. Eco-friendly filtration ensures that the water is always clean, fresh, and safe for every guest. Dry Sauna for Body and Mind Alongside the jacuzzi, a private dry sauna  awaits you – the perfect way to relax your body and clear your mind. The gentle heat helps release muscle tension, improves circulation, and uplifts your mood. In complete privacy, you can enjoy a peaceful retreat, free from any outside distractions. Your Private Sanctuary Whether you’re planning a romantic evening for two  or simply need a quiet moment for yourself, our exclusive spa space is the perfect place to escape the everyday routine. The private shower completes the experience, adding extra comfort and intimacy. Book your time in our private spa  and allow yourself a moment of calm, relaxation, and renewal – without compromise.We’re here to create unforgettable moments of comfort for you in the heart of the Tatra Mountains. Reservations Reserve your relaxation time exclusively for yourself. Contact us to schedule your visit and experience the pleasure of disconnecting from the world at DW Pod Jaworami. You can also book easily via WhatsApp at +48 690 123 110.

'Spa na wyłączność' w DW Pod Jaworami Wyobraź sobie miejsce, gdzie możesz odciąć się od świata i zatopić w prawdziwym luksusie. Taki właśnie jest nasz 'spa na wyłączność' w DW Pod Jaworami – przestrzeń, gdzie masz wszystko tylko dla siebie: jacuzzi z wodą mineralną z lokalnych źródeł, prywatną suchą saunę oraz intymny prysznic. To Twój czas, Twój relaks, Twój luksus. Jacuzzi z wodą z serca Tatr Nasze jacuzzi to prawdziwa perełka dla miłośników naturalnego relaksu. Każdego dnia woda jest świeżo uzupeniana z lokalnych źródeł w Tatrach, bogata w naturalne minerały takie jak wapń, magnez, oraz krzem. Te minerały działają kojąco na skórę, pomagają w regeneracji i zapewniają głęboki relaks mięśni. Ekologiczne filtry oczyszczają wodę po każdym użyciu, dzięki czemu możesz być pewien, że woda jest zawsze czysta i zdrowa. Sucha sauna dla ciała i ducha Poza jacuzzi, czeka na Ciebie również sucha sauna, idealna, by zrelaksować ciało i oczyścić umysł. Ciepło sauny pomoże pozbyć się napięcia z mięśni, pobudzi krążenie i poprawi nastrój. W całkowitej prywatności możesz poczuć się jak w swoim własnym azylu, bez żadnych zakłóceń z zewnątrz. Twój prywatny azyl Niezależnie od tego, czy planujesz romantyczny wieczór we dwoje, czy potrzebujesz chwili odpoczynku dla siebie, nasze spa na wyłączność to idealne miejsce, by uciec od codzienności. Prywatny prysznic uzupełnia całą przestrzeń, zapewniając jeszcze większą intymność i komfort. Zarezerwuj swój czas w 'spa na wyłączność' i pozwól sobie na chwilę ciszy, relaksu i odnowy, bez żadnych kompromisów. Czekamy, aby stworzyć dla Ciebie niepowtarzalne chwile luksusu w samym sercu Tatr. Rezerwacje Już teraz zarezerwuj czas na relaks wyłącznie dla siebie. Skontaktuj się z nami i doświadcz, jak przyjemnie jest odciąć się od świata w DW Pod Jaworami.

Deszcz w górach potrafi zaskoczyć, zwłaszcza gdy planowaliśmy wędrówki w góry, rowery nad Białką, czy wyprawę nad jezioro czorsztyńskie. Ale spokojnie, Podhale nawet w chmurach ma swój niepowtarzalny urok. Kiedy niebo zasnute, a wiatr hula po grani, warto przenieść się pod dach nie rezygnując przy tym z atrakcji, relaksu i dobrej zabawy. Z Dziećmi Pod Dachem Termy Deszczowa pogoda to pretekst, by zanurzyć się w ciepłych wodach termalnych. W samej Białce Tatrzańskiej znajdują się znane i lubiane Termy Bania, kompleks basenów, saun i stref relaksu zarówno dla rodzin z dziećmi, jak i osób szukających ciszy i odprężenia. Goście DW Pod Jaworami mogą liczyć na wyjątkowe udogodnienie, i w wybrane dni w recepcji dostępne są promocyjne bilety do Term Bania . To świetna okazja, by skorzystać z kąpieli w korzystniejszej cenie, bez potrzeby wcześniejszego rezerwowania online. Co więcej, na miejscu można także uzyskać zniżki do innych termalnych obiektów w regionie , m.in . do Term Szaflary  oraz Gorącego Potoku . Wystarczy zapytać w recepcji o aktualne oferty, personel chętnie doradzi, gdzie najlepiej się wybrać danego dnia. Centrum Edukacji Przyrodniczej Tatrzańskiego Parku Narodowego To jedno z najbardziej nowoczesnych i przystępnych miejsc edukacyjnych na Podhalu. Zlokalizowane w Zakopanem, Centrum Edukacji Przyrodniczej TPN oferuje interaktywne wystawy, które w przystępny sposób przybliżają piękno i bogactwo przyrody Tatr. Znajdziesz tu m.in . największą w Polsce makietę Tatr, salę kinową z filmami przyrodniczymi, ekspozycje multimedialne, a także wystawy pokazujące florę, faunę oraz zagrożenia dla górskiego ekosystemu. Tatrzańskie Archiwum Planety Ziemia Nowoczesne centrum edukacyjne Tatrzańskiego Parku Narodowego położone w całości pod ziemią, tuż przy wejściu do malowniczej Doliny Kościeliskiej w Kirach (Kościelisko). Zaprojektowane z myślą o harmonii z otoczeniem, obiekt dyskretnie ukrywa się pod stromym szałasem, który pełni funkcję wejścia i ułatwia dostęp osobom z niepełnosprawnościami. Zwiedzanie odbywa się w grupach co około 30 minut i trwa około 60–90 minut. Ekspozycja podzielona jest na siedem tematycznych sal ich celem jest opowiedzenie historii Tatr oraz Ziemi w przystępny sposób. Uzupełniają ją stoły dotykowe, gry interaktywne, makiety oraz multimedialne wyświetlacze. Park Zabaw Janosika  Park Zabaw Janosika  to największa sala zabaw w Zakopanem, położona tuż przy Krupówkach. Na dwóch poziomach dzieci mogą korzystać z ogromnej konstrukcji z przeszkodami, zjeżdżalniami, torem pontonowym i basenem z kulkami. Dla najmłodszych przygotowano bezpieczną strefę z miękkimi zabawkami, a dla rodziców wygodne miejsce do odpoczynku z dostępem do kawiarni i Wi-Fi. To idealne miejsce na rodzinny wypad pod dachem. Atrakcje w DW Pod Jaworami | Nie trzeba wychodzić z domu Gdy deszcz zaskoczy w Białce Tatrzańskiej, nie trzeba nawet wychodzić za próg, by dobrze się bawić. DW Pod Jaworami oferuje szereg udogodnień i atrakcji pod dachem, dzięki którym dzień spędzony na miejscu będzie pełen relaksu i uśmiechu. Pokój zabaw dla dzieci Przytulny kącik stworzony z myślą o najmłodszych, w którym dzieci mogą pobawić się zabawkami, porysować na tablicy lub pokolorować obrazki. To spokojna, bezpieczna przestrzeń idealna na chwilę relaksu w deszczowy dzień. Sala telewizyjna i bar z klimatem Kameralne miejsce do wspólnego oglądania filmów, meczów lub po prostu spędzenia wieczoru w dobrym towarzystwie. Obok znajduje się barowy kącik - przytulna przestrzeń z dużym stołem i góralskim klimatem, idealna do integracji przy własnych napojach. Strefa gier Przestrzeń do wspólnej zabawy i zdrowej rywalizacji. Do dyspozycji gości są stół bilardowy, piłkarzyki, gry planszowe oraz inne rozrywki, które umilą wieczór i zintegrują całą rodzinę lub grupę znajomych. Szałas regionalny pod dachem Klimatyczne miejsce inspirowane góralską tradycją. Sprawdza się idealnie na wspólne biesiadowanie, wieczorne rozmowy przy herbacie lub rodzinne spotkanie przy grillu, nawet gdy za oknem pada. Sauna i jacuzzi na wyłączność Strefa relaksu dostępna tylko dla Ciebie, tylko w DW Pod Jaworami. Po całym dniu możesz odprężyć się w rozgrzewającej saunie i bąbelkach jacuzzi, korzystając z pełnej prywatności i ciszy. Pingpong pod altaną Na świeżym powietrzu, ale pod zadaszeniem, stół do tenisa stołowego znajduje się pod altaną, dzięki czemu można grać niezależnie od pogody. To świetna propozycja na aktywną rozrywkę w parach lub większym gronie. Choć deszczowa pogoda może pokrzyżować górskie plany, wcale nie musi oznaczać nudy. Zarówno w DW Pod Jaworami, jak i w całej okolicy Białki Tatrzańskiej i Bukowiny, nie brakuje ciekawych miejsc i pomysłów na spędzenie czasu pod dachem. Niezależnie od tego, czy szukasz relaksu, rodzinnej zabawy, lokalnej kultury czy odrobiny przygody, każdy znajdzie tu coś dla siebie.

Czy są na świecie rzeczy bardziej magiczne niż kolorowe balony szybujące po niebie o wschodzie słońca? Małopolska odpowiada: nie ma! A Ty masz szansę to przeżyć na własne oczy podczas Małopolskiego Festiwalu Balonów – „Odlotowa Małopolska” , który odbędzie się już w dniach 27–30 marca 2025 roku . 📍 Miejsce akcji? Serce Małopolski – region znany z malowniczych krajobrazów, gościnności i wyjątkowej atmosfery. 🎈 Balony, które zapierają dech W trakcie festiwalu na niebie pojawią się dziesiątki barwnych balonów na ogrzane powietrze, które uniosą się nad dolinami, wzgórzami i lasami Małopolski. Dla widzów to niezapomniane widowisko – szczególnie przy wschodzie lub zachodzie słońca, kiedy balony wyglądają jak bajkowe stwory zawieszone w powietrzu. To także okazja do zrobienia spektakularnych zdjęć i stworzenia wspomnień, które zostaną z Tobą na lata. 🏡 Gdzie się zatrzymać? Jeśli chcesz połączyć festiwal z odpoczynkiem, polecamy DW Pod Jaworami  – klimatyczne miejsce z duszą, położone niedaleko wydarzeń, wśród zieleni i z widokiem na góry. Rano obudzisz się przy śpiewie ptaków, a wieczorem możesz podziwiać balony unoszące się nad horyzontem – prosto z tarasu! DW Pod Jaworami to nie tylko wygodne pokoje i pyszne domowe jedzenie, ale też świetna baza wypadowa do dalszego zwiedzania Małopolski. 🌤 Nie przegap tej okazji! Zarezerwuj swój pobyt już teraz i przygotuj się na prawdziwie odlotowy weekend . Małopolska czeka na Ciebie z otwartym niebem i gorącym powietrzem – dosłownie! 👉 Szczegóły wydarzenia: kliknij tutaj Zdjęcie z 2024 roku - DW Pod Jaworami, Białka Tatrzańska

Każdej wiosny, gdy tylko śniegi zaczynają topnieć, polskie Tatry przeobrażają się w fioletowe morze kwitnących krokusów. Te urokliwe kwiaty, zwane także szafranami, są jednym z najbardziej oczekiwanych przesłań wiosny w górach. Aby w pełni cieszyć się tym zjawiskiem, warto znać najlepsze miejsca na ich podziwianie oraz jak dotrzeć do tych lokalizacji z popularnych miejsc zakwaterowania, takich jak DW Pod Jaworami. Gdzie Podziwać Krokusy? Dolina Chochołowska  – To jedna z największych i najłatwiej dostępnych dolin w Tatrach, gdzie krokusy kwitną obficie na rozległych polanach. Szlak do Doliny Chochołowskiej jest dobrze przygotowany i łatwy do przejścia, co czyni go idealnym miejscem dla rodzin z dziećmi oraz osób poszukujących spokojnego spaceru wśród kwiatów. Dolina Kościeliska  – Kolejna malownicza dolina, która oferuje wspaniałe widoki i obfite kwitnienie krokusów. Szlaki są tu nieco bardziej wymagające niż w Dolinie Chochołowskiej, ale równie piękne. Hala Gąsienicowa  – Znajdująca się nieco wyżej, Hala Gąsienicowa słynie z pięknych widoków na otaczające szczyty oraz liczne krokusy, które zdobią jej tereny wczesną wiosną. Jak Dotrzeć z DW Pod Jaworami? DW Pod Jaworami znajduje się w miejscowości Kościelisko, co sprawia, że jest doskonałą bazą wypadową do odkrywania Tatr i ich naturalnych atrakcji. Oto jak można dostać się do wymienionych szlaków: Do Doliny Chochołowskiej : Z Kościeliska, DW Pod Jaworami dzieli zaledwie około 15-20 minut jazdy samochodem. Można również skorzystać z lokalnych busów, które kursują regularnie w sezonie turystycznym. Do Doliny Kościeliskiej : Jest jeszcze bliżej, bo zaledwie około 10 minut jazdy samochodem. Również dostępne są lokalne busy lub nawet możliwość dojścia pieszo, co zajmuje około 30-40 minut. Na Halę Gąsienicową : To najdłuższa trasa z Kościeliska, ale także pełna przepięknych widoków. Samochodem można dojechać do Kuźnic, gdzie rozpoczyna się szlak na Halę Gąsienicową. Czas dojazdu to około 25-30 minut. Relaks po Dniu Pełnym Wrażeń Po pełnym wrażeń dniu na tatrzańskich szlakach, nie ma nic lepszego niż głęboki relaks. DW Pod Jaworami oferuje swoim gościom możliwość wyłącznego korzystania z jacuzzi i sauny, co jest idealnym sposobem na zregenerowanie sił i uspokojenie umysłu. Wyobraź sobie spokój i relaks, jakiego dostarcza ciepło sauny lub bąbelki w jacuzzi, to doskonałe zakończenie dnia spędzonego na świeżym górskim powietrzu. Zapewniamy, że takie chwile pozwolą Ci na pełne naładowanie baterii przed kolejnymi przygodami w Tatrach. Pełna mapa dostępna TUTAJ .

Zima w Domu Wczasowym Pod Jaworami to prawdziwa magia. Kiedy śnieg pokrywa okolicę, miejsce to staje się prawdziwą zimową oazą, gdzie każdy moment spędzony na świeżym powietrzu, jak i we wnętrzu, nabiera wyjątkowego charakteru. Nasza lokalizacja, blisko stoków narciarskich i otoczona przez malownicze lasy, sprawia, że jest to idealne miejsce na zimowy wypoczynek. Zapraszamy Na Lepienie Bałwana Zima w sercu natury Hasło „Blisko natury, daleko od codzienności” doskonale oddaje zimowy urok Domu Wczasowego Pod Jaworami. Nasz obiekt położony jest w otoczeniu gór i lasów, co zapewnia spokój i bliskość natury, których nie znajdziesz w miejskim zgiełku. Zimą, kiedy biel śniegu pokrywa drzewa i dachy, atmosfera wokół staje się magiczna. Widok ośnieżonych Tatr oraz wspaniałych lasów dopełnia ciszy i wprowadza w stan głębokiego relaksu. Aktywny wypoczynek na śniegu Zimą Dom Wczasowy Pod Jaworami to doskonała baza wypadowa dla miłośników sportów zimowych. Nasza lokalizacja pozwala na szybki dostęp do pobliskich stoków narciarskich, gdzie można cieszyć się szaleństwem na nartach i snowboardzie. Nasi goście mają również możliwość skorzystania z przystanku ski-busa, co zapewnia wygodny transport do najpopularniejszych tras w Białce Tatrzańskiej. Kotelnica Białczańska Relaks w spa na wyłączność Po dniu pełnym aktywności na świeżym powietrzu, nasz spa na wyłączność  to doskonałe miejsce na relaks. Dzięki kameralnej atmosferze, nasi goście mogą odpocząć i zregenerować siły w ciszy, z dala od zgiełku. To przestrzeń, która zapewnia komfort, a zimowy krajobraz za oknem dopełnia tego wyjątkowego doświadczenia. Czas na zimowe wspomnienia Zima w Domu Wczasowym Pod Jaworami to także idealny czas na wspólne chwile z rodziną i przyjaciółmi. Możliwość lepienia bałwanów, spacery po okolicy wśród zaśnieżonych drzew oraz wieczory spędzane w przytulnym obiekcie tworzą niezapomniane wspomnienia. Nasz duży ogród i przestrzeń wokół domu stają się zimową krainą, gdzie każdy dzień pełen jest przygód i radości.

Zima w Białce Tatrzańskiej to czas pełen śnieżnych przygód i niezapomnianych chwil na stokach. Jeśli szukasz idealnego miejsca na zimowy wypoczynek, Dom Wczasowy Pod Jaworami  to strzał w dziesiątkę! Jednym z największych atutów naszego ośrodka jest bliskość przystanku bezpłatnego Ski Bus, który pozwoli Ci w pełni cieszyć się urokami narciarskich tras w okolicy. Rozkład jazdy na sezon 2024/2025, przystanek Białka Środkowa 329 “Wypożyczalnia” [ LINK ]. 8:24 8:54 9:25 9:55 10:23 10:53 11:24 11:54 12:22 12:52 13:23 13:53 14:21 15:21 15:47 16:17 16:45 17:15 17:46 18:16 18:44 19:14 19:45 20:15 20:43 21:13

W sercu przyrody, blisko atrakcji Dom Wczasowy Pod Jaworami położony jest w otoczeniu lasów i natury, co zapewnia wyjątkowy kontakt z przyrodą. Wokół roztacza się cisza i spokój, idealne warunki do wypoczynku, spacerów i relaksu. Jednocześnie, to miejsce, które znajduje się w dogodnej lokalizacji – blisko do wszelkich atrakcji, które oferuje Białka Tatrzańska. W zasięgu kilku minut spacerem można dotrzeć do licznych restauracji, sklepów, a także przystanku ski-busa, który zapewnia łatwy dostęp do stoków narciarskich. Dodatkowo, w pobliżu znajdują się Termy Bania ( W okresie poza sezonem oferujemy promocyjne bilety, które można nabyć bezpośrednio na miejscu.Podczas sezonów szczytowych nasi goście cieszą się ekskluzywnymi zniżkami, ponieważ jesteśmy partnerem Termy Bania ), które stanowią doskonałą okazję do odprężenia po dniu pełnym wrażeń. Blisko natury, daleko od codzienności Hasło „Blisko natury, daleko od codzienności”  idealnie oddaje ducha Domu Wczasowego Pod Jaworami. To miejsce, które pozwala na pełne oderwanie się od codziennego pośpiechu i stresu, oferując spokój i bliskość natury. Niezależnie od tego, czy chcesz aktywnie spędzać czas na nartach, czy po prostu zrelaksować się na łonie przyrody, Dom Wczasowy Pod Jaworami spełni wszystkie Twoje oczekiwania. Wybierając to miejsce, masz pewność, że spędzisz czas w wyjątkowej atmosferze, wśród pięknych gór i lasów, które zachwycą Cię o każdej porze roku. A jednocześnie, zaledwie kilka kroków od obiektu znajdziesz wszystkie udogodnienia, które pozwolą Ci w pełni cieszyć się wypoczynkiem – restauracje, sklepy, ski-bus, termy, a także dostęp do stoków narciarskich i innych atrakcji turystycznych. To idealna propozycja na wypoczynek, który pozwoli Ci naładować baterie i cieszyć się chwilą w harmonii z naturą, ale z pełnym dostępem do miejskich wygód.